乒坛王子——王励勤
The Prince of Table Tennis--Wang Liqin
如果你热爱体育，那么你一定听说过王励勤；如果你再稍微有点儿喜欢乒乓球，那么你肯定知道这个高高瘦瘦的大男孩曾经长时间占据着世界第一的位置；如果你是个狂热的乒乓球爱好者，那你肯定还会了解到这个被誉为“世界第一技术”的乒乓男生被心理问题困扰己经不止一年两年，但是王励勤还是凭借着自己过硬的乒乓球技术坐上了世界乒坛的头把交椅。
If you love sport, you must have heard of Wang Liqin. If you have slight interests in table tennis, you may know that the tall thin boy has long been the best table tennis player in the world. If you are enthusiastic for table tennis, you must know that this so-called "World No. 1 Skillful Player" has been troubled by psychological problems for a long time. However, Wang Liqin still secures himself the best one in the world table tennis circle with his outstanding skills.
王励勤在中国乒乓球队中是一员老将，右手横握球拍，两面弧圈结合快攻打法，技术全面，但心理素质不过硬。在过去的比赛中，基本上获得了所有能够获得的冠军，在长期的国际乒联排名中占据第一的位置，目前已经成为中国乒乓球队的主力干将。虽然技术全面，身经百战，但是王励勤的心理素质却没有因为经历的丰富而获得提高，在一些国际大赛的意外出局让我们不禁为他感到惋惜。
Wang Liqin is a long-time served player in the Chinese Table Tennis team. He grips the bat in right hand and he is good at two-side-loop and fast attack with comprehensive skills. But he does not have excellent psychological qualities. In the past competitions, he had got all the gold medals for all that were acquirable for him. He occupies the first position in the up-to-date list of the long period World Table Tennis Association. And now he is the backbone of the Chinese Table Tennis team. Although he has comprehensive skills and plays in many competitions, his psychological qualities have not been improved with the enriching experiences. His surprising failure from some world competitions is great pitiful for the audience.
运动生涯经历和主要成绩:
His Sportsman History and Main Achievements:
王励勤于1978年出生于中国的江苏省，6岁开始打球，1991年进江苏省队，1993年进国家队。
Wang Liqin was born in Jiangsu province, China in 1978. He began to play table tennis at the age of six. In 1991 he was chosen to Jiangsu Provincial team and in 1993 the National Table Tennis team.
1995年全球青少年赛17岁以下组男单冠军，全国锦标赛男单亚军；
In 1995, champion of Men's Singles of Juveniles fewer than 17 and the runner up of the Men's Singles in the National Championship.
1996年国际乒联巡回赛总决赛男双冠军；
In 1996, champion of Men's Doubles in the final of World Table Tennis Association Circuit.
1997年第44届世乒赛混双第三名（与王楠），国际乒联巡回赛总决赛男双冠军；中国公开赛男双亚军（与阎森），澳大利亚公开赛男双亚军（与阎森）、男单第三；
In 1997, the third place of mixed doubles(with Wang Nan) at the 44th World Table Tennis Championships; gold medal of men's doubles in International Professional Table Tennis Tour Grand Final; the third place of men's doubles(with Yan Sen ) in China Open and Australia Open; and the 3rd place in men's singles at Australia Open.
1998年中国大奖赛男双亚军（与阎森）、男单第三；亚锦赛男团、男单，混双冠军（与王楠），男双第三（与阎森）；亚运会男团、男单、混双冠军（与王楠）；
In 1998, the second place of men's doubles (with Yan Sen) and the third place of men's singles in China Cup; gold medals of men's team, men's single and mixed doubles(with Wang Nan), and the third place of men's doubles(with Yan Sen ) in Asian Championships; gold medals of men's team, men's single and mixed doubles (with Wang Nan ) in Asian Games.
1999年国际乒联巡回赛总决赛男单、男双冠军（与阎森）；爱立信中国乒乓球擂台赛决赛男单冠军；首届世界乒乓球俱乐部赛亚军；第45届世乒赛男双亚军（与阎森）、混双第三；
In 1999, gold medals of men's single and men's doubles (with Wang Nan) in International Professional Table Tennis Tour; gold medal of men's singles in Ericsson China Table Tennis Arena Final; the second place at the first World Table Tennis Clubs Competitions; the second place of men's doubles (with Yan Sen)and the third place in men's doubles of the 45th World Table Tennis Championships.
2000年第45届世乒赛男团亚军，奥运会男双冠军；丹麦公开赛男单冠军、男双亚军，美国、日本、中国公开赛男单冠军；国际乒联职业巡回赛总决赛男单、男双冠军；
In 2000, runner-up of Men's Group in the 45th World Table Tennis competition and champion of Men's Doubles of Olympic Games; champion of Men's Singles and runner-up of Men's Doubles in Denmark Open and champions of Men's Singles in USA Open, Japan Open and China Open; champions of Men' Singles and Men's Doubles of the Grand finals in the World Table Tennis Association Profession al Circuit;
2001年第46届世乒赛男团、男单、男双冠军；瑞典、中国公开赛男单、男双冠军，英国公开赛男单冠军；世界杯男单亚军；国际乒联职业巡回赛总决赛男单亚军、男双冠军；
In 2001, champions of Men's Team, Men's Singles and Men's Doubles of the 46th World Championship; champions of Men's Singles and Men's Doubles of Sweden Open and China Open and champion of Men's Singles of Greot Britain Open; runner-up of Men's Singles of World Cup; runner-up of Men's Singles and champion of Men's Doubles of the Grand finals at the World Table Tennis Association Professional Circuit.
2002年卡塔尔公开赛男双冠军，中国公开赛男单冠军，波兰公开赛男双冠军、男单第三名，丹麦公开赛男双冠军；亚运会男团、男单冠军，男双第三；
In 2002, gold medal of men's doubles at Qatar Open; gold medal of men's singles in China Open; gold medal of men's doubles and the third place of Men's singles at Poland Open; gold medal in men's doubles in Denmark Open; gold medals of men's team and men's singles, and the third place of men's doubles at the Asian Games.
2003年第47届世乒赛男双冠军，日本公开赛男双亚军，德国、瑞典公开赛男单冠军，世界杯第三名；
In 2003, gold medal of men's doubles at the 47th World Table Tennis Championships; the second place of men's doubles at Japan Open; gold medals of men's singles at Germany Open and Sweden Open; the third place at the World Cup.
2004年第47届世乒赛男团冠军，奥运会男单第三名，国际乒联巡回赛新加坡站、长春站、韩国站男单冠军，日本站男双冠军，总决赛男单冠军；
In 2004, gold medal of men's team in the 47th World Table Tennis Championships; the third place of men's singles at the Olympic Games; gold medals of men's singles at International Professional Table Tennis Tour in Singapore, Changchun and Korea; the second place of men's doubles at the International Professional Table Tennis Tour in Japan; gold medal of men's singles at the International Professional Table Tennis Tour Grand Final.
2005年卡塔尔公开赛男单冠军，第48届世乒赛混双冠军（与郭跃）、男单冠军，男双第三名（与阎森），亚锦赛男单、混双、男团冠军，男双亚军，中国公开赛（哈尔滨站）男单冠军，深圳站男单、男双冠军；
In 2005, gold medal of men's singles at Qatar Open, gold medal of men's singles and of mixed doubles(with Guo Yue ), and the third place of men's doubles (with Yan Sen)at the 48th World Table Tennis Championships; gold medals of men's singles, mixed doubles and men's team, and the second place of men's doubles in Asian Championships; gold medals of men's singles at China Open in Harbin and in Shenzhen; gold medals of men's doubles at China Open in Shenzhen.
2006年国际乒联卡塔尔公开赛男单、男双冠军，第48届不来梅世乒赛男子团体冠军。
In 2006, champions of Men's Singles and Men's Doubles of World Table Tennis Association Qatar Open;champion of Men's Team event of the 48th Bremen World Championship.
。