problem, question, issue, matter-三思[34en.com]辨析

problem, question, issue, matter

这些名词均含“问题”之意。

problem : 指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。

question : 通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。

issue : 多指意见能达到一致的问题，着重争论或讨论中的问题。

matter : 含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。