admire, honour, respect, regard, esteem-三思辨析

admire, honour, respect, regard, esteem

这些动词均含“尊重、钦佩”之意。

admire:侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。

honour:侧重指对某人或某物表示极大的敬意。

respect:指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。 

regard:最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。

esteem:除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。