动词 Q&A

Q1  看电视可以说成see TV吗？
A  表示“看”的单字有see，look，watch三个。其用法区分如下：
1．只要睁开眼睛或是眼睛张着自然就映入眼睛时→see。
2．有意要看，下意识地将视线朝向它时→look。
3．投注一段时间注意去看动态的或是可能移动的东西→watch。
由于电视的影像一直在动，所以“看电视”的“看”要用watch。
I saw something on the floor．
I looked at it．It was an ant．
I watched it．
我看到地板上好像有东西（不知是什么东西），仔细一看，是只蚂蚁。我瞧了它（一会儿）。
Q2  “会见（某人）”要用see还是meet呢？例如I saw him in the park yesterday．I met him in the park yesterday．两者都一样吗？或者有何不同呢？
A  see原则上是用于“自然映入眼里”的情况，因此，I saw him．是“我看到他了”，然而看到的话也有可能上前去和他交谈，因此I saw him也可用于“见面并交谈”的情形下。
meet是“碰见”的意思。在公园散步时他迎面而来碰见时用I met him。当然在此情形下大概也会打个招呼站着聊一下。meet不仅用于这种“偶然的相遇”，也用于“相约会面”。单从所问的句子来看无法断定是哪一种情形的会面。
总而言之，see是“自己”看到对方，而meet是“自己”和“对方”彼此相约见面。这是它们基本上不同之处。
Q3  向人问路，请人家指点路径时可以用Please teach me the way．吗？
A  teach是“教授”学问或技术时使用的单词，像“教数学”、“教插花”等等。而“告诉人家怎么走”、“告诉人家电话号码”，只是以口头来传递信息，要用tell。
Will you tell me the way to the station?
请告诉我去车站的路怎么走好吗？
此外，指点人家路径时，有时不仅是口头告知，甚至会画地图给他看或带他去，这时要用show。