纸业专业英语词汇翻译(H2)

high tension 高（电）压；强张力
high tension fuse 高压熔断器
high tension recorder 高压电率记录纸
high test liner 高强箱板纸，高耐破度箱板纸
high velocityu air bood 高速热风罩
high velocity dryer 高速热风罩烘缸
high velocity drying 高速热风干燥
high wet modulus rayon 高湿模量人造丝
highly branched chain 多支链
highly resinous 含有大量树脂的
highly volatile 易挥发的
hinged lid container 附有接盖的容器
hitch roll 毛毯转向辊；张紧辊
hoffman violet hoffman紫
hog 锤式再碎机；松散机
hog knife （松散机）搅拌轴
hog pit 网部浆坑
hog shaft （松散机）搅拌机，压碎机
hog shred 松散机；粉碎机，压碎机
hogged fuel 薪材
hogging machine 锤式再碎机
hoist 吊升
hoisting apparatus 起重装置
hold out （染色）复盖能力
holder 夹；坐；架；储存器
hokding box （压榨辊）真空室；（真空吸水辊）攫取室
holding down roll 张紧辊
holding time 停留时间
hole 窟窿，破洞
hole size 孔洞大小
holey board 整流板，匀浆辊
hollander (beater) 荷兰式打浆机
hollander roll 荷兰式打浆机飞刀辊
holly (ilex) 冬青属
holly oak （quercus ilex） 圣栎
holm oak (qluercus ilex) 圣栎
holocellulose 综纤维素
holy roll 匀浆辊
home collected rags 家庭杂破布
homogeneity 均一性
homogeneous reaction 均一相反应
homogenization 均化
homogenizer 均化器
homologous compound 同系物
homopolymer 均聚物
honeycomb core 蜂窝状中心；蜂巢状芯轴
honeycomb roll 蜂窝辊；蜂巢式真空辊
honeycomb structure 蜂窝结构
hood 盖子，罩子
hood wrap （烘缸）罩盖程度
hoop iron 箍铁
hope roll hope弧形（导纸）辊
hopper 加料斗
hopper felt dryer hopper 热风干毯辊
horizontal digester 卧式蒸煮器
horizontal feed chipper 水平进料削片机
horizontal feed, top dischatge chipper 水平进料、顶部卸料削片机
horizontal (impeller) stock chest 卧式（叶轮）贮浆池
horizontal multiplc deck chip screen 多层木片平筛
horizontal oscillating circular saw 摆式圆锯
horizontal porosity 水平孔隙度
horizontal pressure foot （库式磨木机）水平压板
horizontal (rotary)pyrites bruner 卧式硫铁矿回转炉
horizontal screen 平筛
horizontal size press 水平式施胶压榨（辊）
horizontal splitter 卧式劈木机
horizontal spout chipper 水平进料削片机
horizontal stock chest 卧式贮浆池
horizontal stock chest with scoop wheel （卧式）畚斗贮浆池
horizontal tube evaporator 水平管式蒸发器
horn （手抄纸仪的）操纵杆；固定支架；角状物体
hornbeam (carpinus) 鹅耳枥属
horny knot 角质木节
horny substance 角质
horse cheatnut （aesculus) 七叶树属
horsepower 马力
hose 软管
hosmer varker hosmer 链式剥皮机
hot acid system 热酸回收系统
hot adhesive 热熔性胶粘剂
hot air cure 热风处理
hot air drying 热风干燥
hot air roll 热风辊
hot alkali extraction 热碱抽提
hot alkali purification 热碱净化
hot bar sealer 板式热封机
hot blast 热风
hot bleaching 热法漂白
hot blow 热法喷放
hot gas fan 热风机
hot grinding 热法磨浆
hot melt 热溶性
hot melt adhesive 热熔性胶粘剂
hot melt coating 热熔性涂布
hot melt gun 热熔性喷枪
hot press 热压榨
hot pressboard 热压板
hot pressing 热压
hot refining 热法精制，热磨
hot roll 加热压光辊
hot rolling 加热压光
hot sealing wax 热封蜡
hot setting adhesive 热固性胶粘剂
hot stamping 热印
hot stock treatment 热浆处理
hot wash 热水洗涤
hot water storage 热水槽
hot well 冷凝水收集槽
housing 罩；套
hue 色彩
hull fiber 种毛纤维
human injury 人身事故
humectant 润湿剂
humic acid 腐植酸，胡霉酸
humid air 湿空气
humidification 湿润；增湿作用
humidifier 增湿器，湿润器
humidify 增湿
humidity 湿度
humidity control 湿度控制
humidity measurement 湿度测定
humidity room 恒湿室
humidometer 湿度测定仪
hungry 云彩花（纸病）
hunter multipurpose reflectometer hunter 光反射万能测定仪
hunting 振荡；摆动；寻线
hunting 拣布台，选布台
huyck foil huyck 弧形案板（组），弧形脱水板组
hv dryer 高速热风罩
hybrid 真空管与晶体管混合电路；薄膜集成与半导体集成混合电路；模似与数字计算机；差动的；混合的
hydrabarker 水力剥皮机
hydrabeating 水力打浆
hydrability 水化性
hydrabrusher 水力碎浆机
hydracyclone 水力旋风器
hydradenser 倾斜螺旋浓缩机
hydradisc refiner 液压控制单动盘磨机
hydrafiner 水化精磨机；高速精浆机
hydraid 多性电解质助留剂（美国ｍorck co.产品，商业名称）
hydrapulper 水力碎浆机
hydrascreen 倾斜式粗筛；斜筛
hydrasieve 斜筛
hydrate 水合物；水合作用
hydrate water 结合水
hydrated 水化的
hydrated cellulose 水化纤维素
hydrated lime 熟石灰
hydrated stock 水化浆料
hydrating capacity 水化性能
hydration 水化（作用）
hydraulic 水力；液压
hydraulic barker 水力剥皮机
hydraulic bedplate 液压操纵的底板；液压控制的打浆底刀
hydraulic centrifugal cleaner 水力离心除渣器
hydraulic cylinder 液压缸
hydraulic feed puipstone doctor 液压式磨石刮刀
hydraulic former 水力圆网成形器（美国beloit公司产品）
hydraulic grinder 液压式磨木机
hydraulic jet barker 水力冲击剥皮机
hydraulic loading system 液压加压系统
hydraulic log splitter 液压劈木机
hydraulic machine 液压机
hydraulic nozzle 水压喷嘴
hydraulic oscillating doctor 液压往复式刮刀
hydraulic press 液压机；液压打包机
hydraulic shear aerator 水力切变充气机
hydraulic slab debarker 水力剥皮机
hydraulic splitter 水力劈木机；液压劈木机
hydraulic system 液压系统
hydraulic (pressure)test 水压试验
hydraulic shear aerator 水力切变充气机
hydraulic transmission 液压传动
hydrazine 肼；联氨
hydrazine hydrochloride 盐酸肼
hydride 氢化物
hydriodic acid 氢碘酸
hydro-barker 水力剥皮机
hydrobromic acid 氢溴酸
hydrocarbon 烃；碳氢化合物
hydrocarbonate 酸性碳酸盐；碳酸氢盐
hydrocellulose 水化纤维素
hydrochloric acid 盐酸
hydrochloric acid lignin 盐酸木素
hydrocolloid 水解胶体
hydrocyclone 水力旋风器；涡流除尘器
hydrodynamic pressure 流体压力
hydrodynamics 流体动力学
hydroelectric power 水力发电
hydroelectric power plant 水力发电站
hydroexpansivity 吸湿膨胀性能
hydroflaker 水力纤维离解机
hydrorfluoric acid 氢氟酸
hydrorfluoric acid lignin 氢氟酸木素
hydrofoil 脱水板刀刃
hydro-former 水压式成形器
hydrogel 水凝胶
hydrogen bond 氢键
hydrogen bridge 氢桥
hydrogen ion concentration 氢离子浓度
hydrogen peroxide 过氧化氢
hydrogen sulfide 硫化氢
hydrogen rtansfer reaction 氢传递反应；氢转移反应
hydrogenated rosin 氢化树脂
hydrogenation 氢化
hydrogenolysis 氢解
hydrolysate 水解产物
hydrolysis 水解
hydrolysis lignin 水解木素
hydrolyst 水解催化剂
hydrolytic cleavage 水解分裂
hydrolytic constant 水解常数
hydrolytic decomposition 水解（分解）
hydrolytic rupture 水解裂解
hydrolytic treatment 水解处理
hydrolyzable 可水解的
hydromechanics 水力学
hydrometer （液体）比重计；石油密度计
hydrophillic 亲水的
hydrophillic colloid 亲水胶体
hydrophillic nature 亲水性能
hydrophobic 疏水的
hydrophobic colloid 疏水胶体
hydrophobic property 疏水性
hydropress 螺旋挤压机；液压机
hydroscopic 吸湿的
hydroscopic moisture 湿存水
hydroscopic water 湿存水
hydroscrubber 湿法除尘器
hydrostatic 流体静力的
hydrosulfide 硫氢化物
hydrosulfite 亚硫酸氢盐，连二亚硫酸盐
hydrotropic agent 水溶助剂
hydrotropic solvent 水溶助剂
hydrotropic lignin 水溶性木素
hydroxide 氢氧化物
hydroxyalkyl cellulose 羟烃基纤维素
hydroxyalkyl group 羟烃基
hydroxyethyl cellulose 羟乙基纤维素
hydroxyethyl group 羟乙基
hydroxyethylation 羟乙基化作用
hydroxyl 羟基（的）
hydroxyl amine 羟胺
hydroxyl bond 羟键
hydroxyl group 羟基
hydroxyl ion concentration 羟基离子浓度
hydroxyl amine 羟胺；胲
hydroxyl hydrochloride 盐酸胲
hydroxypropyl cellulose 羟丙基纤维素
hygro-expansivity 吸湿膨胀性
hydroxypropylmethyl cellulose 羟丙基甲基纤维素
hygro-instability 吸湿不稳定性
hygrometer 湿度计
hygroscopic moisture 湿存水
hygroscopicity 吸湿性；吸湿度
hygro-stability 湿稳性
hyperoxide 过氧化物
hypo （五水合）硫代硫酸钠；海波
hypo number 海波值（纸浆硬度）
hypo tower 次氯酸盐漂白塔
hypo treatment 次氯酸盐漂白
hypochlorite 次氯酸盐
hypochlorite bleaching 次氯酸盐漂白
hypochlorite of lime 漂白粉
hypochlorous acid 次氯酸
hyposulfate 连二硫酸盐
hyposulfite 连二亚硫酸盐
hyposulfuric acid 硫代硫酸
hyposulfurous acid 硫代亚硫酸
hysteresis 滞后（现象）
hysteresis phenomena 滞后现象
hair curl(ing) paper 卷发纸
half tone paper 网目版纸
hammer-finish paper 无光泽整饰纸
hand drawing paper 手工画图纸
hand-made paper 手工纸
handkerchief paper 手帕纸
hanging paper 糊墙纸
hard paper 酚醛浸渍纸；重施胶书写纸
hard fiber paper 青壳纸
hard sized paper 重施胶纸
hardened paper 浸树脂的硬化纸
heading paper 前导纸；首页纸
heat sealing paper 热封胶纸
heat sensitive paper 热封胶纸
heat sensitizing copy paper 热感复写纸
heli9ograph paper 照相版纸
heliographic printing paper 照相版印刷纸
heliogravure paper 照相版印刷纸
hemp paper 麻纸
herbarium paper 钡地纸，照相纸
high bulk book paper 松厚书籍纸
high bulking paper 高松厚纸
high gloss paper 高光泽纸
high tension recording paper 高压电率记录纸
high transparent drawing paper 高度透明绘图纸
high voltage condenser paper 高压电容器纸
high wetstrength paper 高湿强纸
hose-wrap paper 内衣包装纸
hoisery paper 薄包装纸
hot pressed paper 热压纸
hot rolled paper 热光泽纸
house sheathing paper 油毡纸
household paper 家庭用纸
hydroscopic paper 吸湿性纸
hygienic paper 卫生纸
hygroscopic paper 吸湿性纸
hymnal paper 圣诗本用纸
hall process hall褐色磨木浆制备法
hall-ward-walker process h.w.w.褐色磨木浆制备法
hlgh oxidative pulping enclosed system process 高浓氧碱法封闭制浆
holopulping process 全纤维制浆
holst process holst二氧化硫法制备二氧化氯
hopes process 高浓氧碱法封闭制浆
howard-smith process h.s.（亚硫酸盐废液）木素提取法
hydropyrolysis recovery process （废液回收）高温高压水解法
hard pulp 硬浆
hard bleach pulp 难漂浆
hard beating pulp 高打浆度纸浆，粘状浆
hardwood pulp 阔叶木浆
hemp pulp 麻浆
high alpha pulp 高a纤维素化学浆
high boiled pulp 慢煮浆
high yield pulp 高得率纸浆
hot groundwood pulp 热法磨木浆
high consistency pulping 高浓制浆
high yield pulping 高得率制浆
hydrotropic pulping 水溶助长性制浆
hankie tissue 手巾纸
hygienic tissue 卫生纸，手纸
hao feng 秦皇岛豪峰企业集团公司的司标
harmac pacific 加拿大“马牌”漂白硫酸盐针叶木浆