李商隐: 登乐游原/ li shangyin: the leyou tombs

登乐游原

李商隐

向晚意不适， 驱车登古原。

夕阳无限好， 只是近黄昏。

　

the leyou tombs

li shangyin

with twilight shadows in my heart

i have driven up among the leyou tombs

to see the sun, for all his glory,

buried by the coming night.