李商隐: 为有/ li shangyin: there is only one

为有

李商隐

为有云屏无限娇， 凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿， 辜负香衾事早朝。

　

there is only one

li shangyin

there is only one carved-cloud, exquisite always-

yet she dreads the spring, blowing cold in the palace,

when her husband, a knight of the golden tortoise,

will leave her sweet bed, to be early at court.