杜牧: 将赴吴兴登乐游原/ du mu: i climb to the leyou tombs before leaving for wuxing

将赴吴兴登乐游原

杜牧

清时有味是无能， 闲爱孤云静爱僧。

欲把一麾江海去， 乐游原上望昭陵。

　

i climb to the leyou tombs before leaving for wuxing

du mu

even in this good reign, how can i serve?

the lone cloud rather, the buddhist peace....

once more, before crossing river and sea,

i face the great emperor's mountain-tomb.