杜牧: 赠别（之一）/ du mu: parting i

赠别（之一）

杜牧

娉娉袅袅十三余， 豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路， 卷上珠帘总不如。

　

parting i

du mu

she is slim and supple and not yet fourteen,

the young spring-tip of a cardamon-spray.

on the yangzhou road for three miles in the breeze

every pearl-screen is open. but there's no one like her.