【三思英语，版权文稿。未经许可，转载必究。】
同样是主打亲情的贺岁剧，《HI,MOM》在情节、立意上都比去年徐峥的《囧妈》高出不少。曾经我们总以为父母还能陪我们很多年，可后来我们才明白，最让人悔恨的莫过于：树欲静而风不止，子欲养而亲不待。这让我们不得不面对这么一个问题：什么样的亲子关系能让人真正感到幸福？
HI,MOM is also a new year's play focusing on family love. It is better than last year's "Lost in Russia" In plot and theme. We used to think that our parents could stay with us for many years, but later we realized, the most regretful is as the old saying: The tree desires repose, but the wind will not stop. the son desires to serve, but his parents are already gone.（树欲静而风不止，子欲养而亲不待）This makes us have to face the question: what kind of parent-child relationship can make people really happy?
在《HI,MOM》里面，李焕英依然坚信女儿会有出息……这样融洽到近乎完美的亲子关系，非常罕见。我们常常见到的是：有的妈妈因为生活中的不如意，把“气”撒在女儿头上。一旦孩子成绩不行，或者被老师叫去学校面谈，迎接孩子的就是暴风骤雨。在中国式家庭中，很多父母嘴上说着爱孩子，实际行为却是：“因为我爱你，所以我就可以伤害你”；“因为我要纠正你的缺点，所以我有权随时揭你的伤疤”。
In HI,MOM, Li Huanying still believes that her daughter will succeed... It's rare to see such a perfect parent-child relationship. And what we can see everywhere is that some mothers spread their "anger" on their daughters because of their disappointments in their life. Once a child fails, or they are called to the school by the teacher for an interview, to meet the children is a storm. In typical Chinese families, many parents say that they love their children, but the actual behaviors are: "I love you, so I can hurt you", "Because I want to correct your shortcomings, I have the right to disclose your scars at any time"
李焕英最伟大的地方，在于她是真心接纳不那么完美的孩子。剧中贾玲虽然看上去像个loser，样样都不行，但她既乐观又开朗，坚定地相信自己一定能让妈妈过上好日子。她愿意让妈妈和更好的人在一起，拥有更美好的未来，她不惜放弃自己的生命，是基于她爱妈妈，希望妈妈能更加幸福而作出的决定，并非基于自卑。当整个社会都在追求“培养一个成功的孩子”时，仅仅希望孩子“健康快乐”就显得愈加弥足珍贵。这世上有太多不完美的母亲，所以李焕英才会显得那么伟大，那么可贵。当我们在为李焕英哭泣的时候，何尝不是因为自己没有得到过，也没有给出过这样无条件的爱而隐隐作痛呢？
The greatest thing about Li Huanying is that she sincerely accepts the children who are not so perfect. Although Jia Ling looks like a loser in the play, she can’t do anything, but she is optimistic and cheerful, and firmly believed that she will make her mother live a good life. She is willing to let her mother be with a better person and have a better future. She gives up her life because she loves her mother. Her decision is to make her mother happier, not bases on inferiority. When the whole society seeks to "raise a successful child", it is more precious to hope that the child is "healthy and happy". There are too many imperfect mothers in this world, which highlights the greatness and value of Li Huanying. When we cry for Li Huanying, why don't we feel pain because we haven't got or given such unconditional love?
《HI,MOM》让我们更加明白父母不仅要给予我们爱与保护，还要给我们带来心灵上的寄托。
HI,MOM makes us understand that parents not only provide us with love and protection, but also bring us spiritual sustenance.【三思英语，版权文稿。未经许可，转载必究。】
。