孟浩然: 宿桐庐江寄广陵旧游/ meng haoran: from a mooring on the tonglu to a friend in yangzhou

宿桐庐江寄广陵旧游

孟浩然

山暝听猿愁， 沧江急夜流。

风鸣两岸叶， 月照一孤舟。

建德非吾土， 维扬忆旧游。

还将两行泪， 遥寄海西头。

　

from a mooring on the tonglu to a friend in yangzhou

meng haoran

　

with monkeys whimpering on the shadowy mountain,

and the river rushing through the night,

and a wind in the leaves along both banks,

and the moon athwart my solitary sail,