皮埃尔·龙萨(1524-1585),法国文艺复兴时代最伟大的诗人,被称作诗圣,16世纪法国“七星诗社”的领袖。他从希腊、罗马、意大利诗歌中汲取养分,为法国诗歌注入新鲜血液,却不失法国气息。
作为一名博学的的诗人,一名人文主义者,他喜欢享乐,同时对女性充满了魅力,他无惧压力,清醒地看到法兰西语言的现状,他将生命中最后的时光用于法语诗歌的创作;龙萨是最早用法语写作的诗人之一,他为世人留下了一部古典与爱情完美结合的诗集。
on a stair i stood 我站在楼梯上
pierre de ronsard 皮埃尔·龙萨
(English version by humbert wolfe) 英译 亨伯特·沃尔夫