用英语说中国神话:Chang E Ascending to the Moon嫦娥奔月(中英)

❖ 来源:不详 ❖ 作者:未知 我要纠错 收藏本文 复制链接 0

Once upon a time, a young archer named Yi managed to shoot nine of the ten suns.

很久很久以前,有个年轻的神箭手叫后羿,他射下了天上的九个太阳。

An immortal gave him a pouch of pills of eternity as a token of gratitude on behalf of the people he had saved.

为了感谢他救了百姓,一位神仙给了他一包不死药。

With the pills, he could become an immortal himself and be able to ascend to heaven.

服下此药即可长生不老,升天成仙。

Yi had a beautiful wife named Chang E.

后羿有个美丽的妻子叫嫦娥。

He never left her alone except when he went on hunting expeditions.

除外出打猎外,羿整日与妻子在一起。

Each time before he left, he would entrust the eternity pills with Chang E.

每次出门前,他都会把不死药交给嫦娥。

Once, Yi led his men on a hunting trip again.

一次羿又与人去狩猎。

A vicious aid to Yi tried to take the pills from Chang E.

羿的一个手下心怀鬼胎,想把药从嫦娥那儿抢走。

Chang E swallowed the pills up and as result flew to the moon.

嫦娥把药吞了下去,结果飞到了月亮之上。

  • 关键字:
友友评论:
内容相关随机推荐:
    暂无相关信息!
站点资源 三思英语 版权所有 翻版必究
蜀ICP备09034711号-7 中国 · 四川 · 万源 浏览建议设置:1400*1050
Copyright © 2022 www.34en.com All Rights Reserved.
{KS_统计系统}