阿尔弗雷德·丁尼生是英国维多利亚时代最受欢迎及最具特色的诗人。他的诗歌准确地反映了他那个时代占主导地位的看法及兴趣,这是任何时代的英国诗人都无法比拟的。
how thought you that this thing could captivate
你怎么认为这能打动你的心
——阿尔弗莱德·丁尼生
——alfred tennyson
how thought you that this thing could captivate?
你怎么认为这能打动你的心?
what are those graces that could make her dear,
怎样的优雅让她如此可爱?
who is not worth the notice of a sneer
她无聊地嘲弄,
to rouse the vapid devil of her hate?
没有根由地怨恨。