英语和汉语的发展历史

❖ 来源:不详 ❖ 作者:未知 我要纠错 收藏本文 复制链接 0

    英语和汉语的发展历史是一样的也经历了很长时间的变化,也有着悠久的历史和故事,才转变成现在的英语,同时音乐也成为了国际通用语言。

    一、凯尔特人的语言无文字

    不列颠岛原是罗马帝国管辖的一个省,居民叫不列颠人(Britons),是凯尔特族(Celts)的一支。公元五世纪起,日耳曼条顿人开始征服不列颠,战争长达一个半世纪。

    日耳曼有三个最强悍的部族:安格利(前人多译为盎格鲁)人(Angles)、撒克逊人(Saxons)、朱特人(Jutes)。他们分别来自今德国北部弗兰斯堡(接近丹麦边境)一带和丹麦靠近德国北部的地区。

    这三个部落都操西日耳曼语,各口音不同但都能互相听得懂。侵入不列颠以后,残杀了大部分凯尔特入,其余赶到不列颠西部北部地区。凯尔特人的语言被西日尔曼条顿人的语言所代替。三个部落中以安格利人数最多,于是又以安格利人的语言为代表。英语就是在安格利人语言的基础上发展成的。

    凯尔特人没有文字,入侵者也没有自己的文字。那时北欧日尔曼族有一种用于占1、画符,写哀词、写符节(兵符)、写凭证和秘密文书的古字,实际上是一种秘符体字母,叫做鲁尼(runes)。入侵者就把它带入不列颠岛,作为自己的文字。

    二、古英语文字的产生和形成

    鲁尼在公元二三世纪已经出现于北欧铭刻,使用24个字母。有些字母形状与拉丁字母略同。它可以算作古英语文字的前身,还不能当作古英语文字。鲁尼并没有紧密结合入侵者三个部落的语言。英国建国后,语言以安格利语为代表,使用鲁尼不方便。到七世纪,罗马教皇派意大利僧侣到英国传播基督教,并带入建筑、法律、哲学等知识,基督教是用拉丁语传教的,于是拉丁字母也就随之带入英国。英国人便结合自己的语言情况,在二十余个拉丁字母的基础上,增改若干符号,创造了自己的文字。这就是英语文字的产生。英语文字发展至今已有约1300年的历史,古今变化也不小。英国语言的分期:公元450-1150年为古英语时期;公元1150-1450年为中古英语时期;1450年至今为近现代英语时期。英国文字呢?和语言情况不全相同。古英语文字应从700年

    起到1150年;中古和近现代英语文字可与中古和近现代英语言发展同步。

    三、古英语的特殊拼写法

    古英语没有正字法,加上那时候教会的人文化水平有限,有些语音记录“抓住什么就用什么,这也是现代英语里大家都用的办法,可是结果不免有些混乱,甚至产生歧义。如h这个字母既代表吐气作用,又代表清擦音x;字母C既代表k。又如在一个擦音后面的元音如果是a或o时,人们常在中间加上一个i或e,所以古英语里sceal,bisceop,ceap,其发音和现代shall, bishop,chap是差不多的。又如gielclan读作veldan,geard读作yard。古英语的regn,drene,brycg,eeg, scip和现代英语的ram,drench,bridge,edge,shLp相同,读音音节也没有什么差别……英语同别的语言一样,一直到18世纪正字法才建立起来。”

     了解了汉语和英语的发展历史,我们再对两个语言进行对比,其实我们已经感觉到了,两个语言是没有对比的必要的,每一个语言都经理了悠久的历史文化转变过来的,他们都有自己的历史,都是伟大的。


  • 关键字:
友友评论:
内容相关随机推荐:
    暂无相关信息!
站点资源 三思英语 版权所有 翻版必究
蜀ICP备09034711号-7 中国 · 四川 · 万源 浏览建议设置:1400*1050
Copyright © 2022 www.34en.com All Rights Reserved.
{KS_统计系统}